ERABILERA BALDINTZAK

Kasu batzuetan, baliteke Zerbitzuari edo horren zati bati aplikatu dakizkiokeen baldintza osagarriak edo desberdinak argitaratzea (banaka edo taldeka “Baldintza Osagarriak” deritzena). Hemen jasotako Baldintzen eta beste edozein Baldintza Osagarriren arteko kontraesanik balego, hemen jasotako Baldintzak nagusituko dira, Baldintza Osagarriek besterik adierazi ezean.

Baldintzen eta Baldintza Osagarrien eguneraketak

Baldintza eta Baldintza Osagarri horiek alda ditzakegu, zerbitzuan Baldintza berriak edo aldaketak argitaratuz, hemen. zehatzago azaltzen den moduan. Aldaketak egin ondoren zerbitzua erabiltzen jarraitzen baduzu, berrikusitako Baldintza eta Baldintza Osagarriak onartuko dituzu. Ezin dituzu aldatu Baldintza hauek.

Ondoren, Baldintza hauen gai nagusiak bildu ditugu (baina ez denak). Halere, ez da beheko informazioa Baldintzak irakurtzearen ordezkotzat hartu behar. Testu osoa da aplikaziozkoa dena, eta ez goiburuak edo laburpenak.

• Eskubideak ematea eta mugatzea
  • Zerbitzua arauak eta mugak betez erabiltzeko lizentzia mugatua bakarrik ematen dizugu. Irakurri gehiago
  • Bidaltzen duzun edukiaren eta zure profilaren gaineko baimen zabala ematen diguzu. Zu zara zure edukiaren jabe eta erantzule. Edukia egokia dela ziurtatzeko, Zerbitzua kudeatzeko eskubidea dugu. Irakurri gehiago
  • Gure Zerbitzuaren erabilera Zerbitzua eta erabiltzaileak babesteko murrizketak dituzte.Irakurri gehiago
• Zerbitzuaren erabilgarritasuna
  • Gure Zerbitzua aldatu edo eten dezakegu, eta baita hartan sartzeko eskubidea ere, osoa edo zati batean. Irakurri gehiago

1. Jabetza. SPErenak, gure Sony taldeko konpainiak eta filialenak, gure lizentzia-emaileenak eta beste hirugarren batzuenak dira Zerbitzua eta haren eduki guztiak (“Edukia”), copyright, patente, marka erregistratu, zerbitzuen marka, izen eta Zerbitzu eta Edukien jabetza intelektualeko gainerako eskubideak (aurrerantzean, “Jabetza Intelektuala”), eta haiek kontrolatzen dituzte. Zerbitzuaren bidez eskuratutako Edukirako eta Jabetza Intelektualeko eskubideak, titulua eta interesa SPEren, gure enpresen eta Sony taldeko konpainien eta filialen, gure lizentziadunen edo beste hirugarren batzuen jabetzakoak dira, eta aplikagarriak diren egile-eskubideek, marka erregistratuek, patenteek eta/edo beste jabetza intelektual batek eta lehia desleialeko eskubide eta legeek babestuta daude, ahal den neurrian. SPEk du Zerbitzuko Edukien aukeraketa, bilketaren, elkartzearen, antolatzearen eta hobetzearen gaineko copyrighta. 
2. Zerbitzua eta Edukiak erabiltzeko eskubidea.
   1. Zerbitzua eta Edukiak erabiltzeko zure eskubidea Baldintza hauek eta Baldintza Osagarrien mende dago. Aplikatu beharreko legeak onartzen duen gehieneko neurrian, eskubidea dugu Zerbitzua eta Edukia atzitzeko eta erabiltzeko duzun eskubidea ukatzeko, Baldintza hauek edo beste edozein baldintza osagarri betetzen ez badira. Zerbitzuak bisitatu edo erabiltzean, sartzean eta erabiltzean zure bizitokiko jurisdikzioan aplikatu behar diren legeak betetzen dituzula adierazten eta bermatzen duzu. Eskubide horiek ez dira esklusiboak, mugatuak dira eta egoki deritzogun edozein unetan ezeztatu ditzakegu, aldez aurretik abisatu edo erantzukizunik gure gain hartu gabe, aplikatu beharreko legeak onartzen duen gehieneko neurrian. Zerbitzua eta Edukia eskuratzeko eta erabiltzeko eskubidea zuri dagokizunez, ezin duzu zure eskubidea esleitu edo transferitu; hori egiteko edozein saiakera hutsala da. Zure legezko erabilera pertsonalerako, ez-komertzialerako, hurrengoak bakarrik egingo dituzu (oro har, “SPE Lizentziadun Elementuak” deritzenak):
      1. Edukia ordenagailuan mugikorrean edo Internet erabiltzen duen beste gailu batean (aurrerantzean, “Gailua”) bistaratu, ikusi, erabili eta Edukiaren kopia bat (iturria eta xedearen kodea eraldatu gabe edo bestelako moduan) zuk bistaratzen duzun bezala erreproduzitu eta/edo inprimatu;
      2. Aplika daitekeen edozein eduki transmititzea, Zerbitzuaren bidez emandako streaming digitaleko Interneteko bideoaren widget eta/edo beste erreproduzitzaile batzuk erabiliz, halakorik balego (widget horietako edozein edo streaming digitaleko Interneteko beste bideo-erreproduzitzaile bat, “zerbitzuko Widget” deritzona);
      3. Zerbitzuaren bidez eskura jarritako kode jakin bat moztu eta itsastea (funtzionalitate hori “partekatu” hartu arren), zure web-orrian edo sare sozial pertsonalizatuen web-orrietan, web-blogetan edo mikroblogetan (aurrerantzean, “Sare Sozial Pertsonalak”, negozioarekin lotutako erabilerak eta baliabideak kanpo utzita) kode horrekin lotutako eduki espezifikoa integratzeko, berrargitaratzeko, mantentzeko eta/edo erakusteko, eta/edo Zerbitzuak “widget-a hartzea eta sartzea” funtzioa badu, Zerbitzuko Widget-ari “eustea”, Zerbitzuko Widget-a zure Sare Sozial pertsonaletan sartu, berrargitaratu, mantendu eta/edo bistaratzeko.
      4. Zerbitzuaren bidez eskura jarritako kode jakin bat moztu eta itsastea, eta/edo zerbitzuak “widget-a hartu eta sartu” funtzionalitatea eskaintzen badu, Zerbitzuko widget bat “hartzea” eta kode edo Zerbitzuko widget hori zure lagunei bidaltzea, Zerbitzua eta bertako eduki ikus dezaten, eta, nahi badute, haien Sare Sozial Pertsonalean integra ditzaten edo haien lagunei bidal diezaieten.
      5. Zerbitzuak “Bidali lagun bati” edo lagun bati e-postaz komunikazioren bat bidaltzea abiarazi eta bidaltzea ahalbidetzen dizun eta Edukia barne duen antzerako tresna badu, erreminta hori erabiltzea, Zerbitzuaren zerbitzariei eskatzeko zure lagunari zure izenean zure mezua helaraztea;
      6. Zerbitzuak Eduki-zati baten ondoan “Deskargatu” esteka badu (hala nola ikonoa, hondoko irudia, musika-pista, bideoa, trailerra, RSS iturria), Eduki horren kopia bakarra bakarrik deskargatu ahal izango duzu Gailu bakarrean;
      7. Zerbitzuaren bidez eskura jartzen dugun edozein software edo aplikazioren (aurrerantzean “Softwarea”) kopia bat deskargatu, instalatu eta erabiltzea, makinaz bakarrik exekuta daitekeen xede-kode gisa, eta segurtasun-kopiarako kopia gehigarri bat egitea; hala ere, ulertzen du eta ados dago hurrengoekin: (i) Softwarea deskargatzeko baimena ematean, SPEk ez dizu Softwarearen titulurik ematen (hau da, Softwarea grabatzeko baliabidea ematen dizu, baina zu ez zara Softwarearen jabea, SPE eta/edo hirugarren Software lizentzia-emailea baita Software horren jabe osoa); (ii) ezingo duzu kopiatu, aldatu, egokitu, beste hizkuntza batera itzuli, banatu edo Softwarean oinarritutako lan eratorriak sortu, SPEren aurretiko baimenik gabe; (iii) ezingo diozu beste pertsona edo erakunde bati esleitu, alokatu, laga edo utzi, eta Softwarea azpilizentziatzeko, transferitzeko edo esleitzeko edozein saiakera deuseztatuko eta baliogabetuko dugu; eta (iv) ezin izango duzu deskonpilatu, desmuntatu, alderantzizko ingeniaritza egin edo iturburu-koderik, oinarrizko ideiarik, oinarrizko erabiltzaile-interfazeko teknikarik edo softwarearen algoritmorik berreraiki, identifikatu edo aurkitzen saiatu, edozein bitartekoren bidez, dagokion legeak aipatutako murrizketa egitea debekatzen ez badu;
      8. Zure eskura jartzen bada, kontu pertsonal erregistratua (eta/edo erabiltzailea eta hari dagokion pasahitza) sortzea Zerbitzuan, eta Zerbitzuaren beste erabiltzaile batzuekin hitz egitea, hala nola txatetan, mezu-koadroetan, sare sozialetan, jokalari anitzeko lineako jokoetan eta/edo Zerbitzuan eskaintzen diren antzeko beste jarduera edo zerbitzu batzuetan;
      9. Zerbitzua beste webgune batean edo beste online zerbitzu batean estekatzea, hurrengoak betetzen diren bitartean: (a) estekak testua bakarrik edukiko dute eta Jabetza Intelektualik ez dute erabiliko, (b) zure webguneko estekak eta edukiak ez dute SPEren (edo gure Sony taldeko konpainien eta filialen) kide zarenik iradokiko edo beste gaizki-ulerturik sortuko, eta (c) webguneko estekek eta edukiek ez dute SPE edo Sony taldeko konpainiak eta filialak ordezkatuko, edo gure produktu edo zerbitzuak modu faltsu, engainagarri, indargabetzaile edo iraingarrian erabiliko, eta ez dute eduki legez kanpokorik, iraingarririk, lizunik, bortitzik, oldarkorrik, mehatxuzkorik, jazarlerik edo abusuzkorik izango, ezta hirugarrenen eskubiderik hausten duenik ere. SPEk eskubidea du Zerbitzurako esteka eten edo debekatzeko edozein dela ere arrazoia, berak hala behar duela uste badu, jakinarazi gabe edo hirugarrenekiko erantzukizunik gabe; eta
      10. SPEk Zerbitzuan edo Zerbitzuaren bidez erabiltzaileen eskura berariaz jarritako beste edozein funtzionalitate erabiltzea, Baldintza hauek eta aplika daitekeen beste edozein Baldintza Osagarrik araututakoa (hala nola erabiltzaileak sortutako edukia sortzeko eta/edo erabiltzeko funtzionaltasuna barne (ondoren zehazten den bezala)).
3. Hirugarrenen eskubideak. Zerbitzua erabiltzen ari bazara, hirugarrenen eta SPEren eta Sony taldeko konpainien eta filialen jabetza intelektuala eta eskubideak errespetatu beharko dituzu. Baimenik gabe Edukia erabiltzeak besteen eskubideak eta aplikatu beharreko legeak urra ditzake, eta erantzukizun zibileko eta kriminaleko ondorioak eragin. Uste baduzu norbaitek Zerbitzuaren bitartez zure lana urratu duela, ikus 5. atala.
4. Edukiari eta zerbitzuari dagokienez ematen ez diren eskubide guztiak erreserbatzea. Baldintza hauek eta aplika daitekeen edozein Baldintza Osagarrik Zerbitzua eta Edukia erabiltzeko eta eskuratzeko eskubide mugatuak baino ez ditu ematen. BERARIAZ ZURI EMAN EZ ZAIZKIZUN ESKUBIDE GUZTIAK SPE ETA HAREN LIZENTZIA-EMAILEEN ETA HIRUGARREN BESTE ALDERDIEN ESKU DAUDE. Debekatuta dago Edukien edo Zerbitzuen baimenik gabe erabiltzea, xedea edozein dela ere.

1. Erabiltzaileak sortutako edukia.
   1. Orokorra. SPEk, orain edo etorkizunean, aukera eman diezaieke Zerbitzuaren erabiltzaileei mezuak, testuak, ilustrazioak, fitxategiak, irudiak, grafikoak, argazkiak, iruzkinak, erantzunak, soinuak, musika, bideoak, informazioa, edukia, balorazioak, azterketak datuak, galderak, iruzkinak, datu pertsonalak edo hemen bildutako bestelako informazioa, materialak eta ideiak (aurrerantzean “Erabiltzaileak sortutako edukia” edo “UGC” deritzenak, eta SPEren Lizentziadun Elementuak kanpo utzita) sortzeko, eraikitzeko, argitaratzeko, igotzeko, erakusteko, argitaratzeko, banatzeko, transmititzeko edo, bestela, gure web orrian edo gure orri edo mezuei erantzuteko hirugarrenen plataformetan, edo gure edozein sustapen edo marketin-kanpainari edo kanpainari buruz, edozein bitarteko edo bidetatik, edo bestela, guri bidaltzeko (adibidez, gure Facebookeko edo bestelako sare sozialetan, gure txioei erantzunez, zozketa edo lehiaketa bitartez edo posta elektronikoz) (aurrerantzean, “bidali”). Zure profilaren, foroen, blogen, mezu-koadroen, sare sozialetako inguruneen, edukiak sortzeko tresnen, gameplay-en, komunitate sozialen, tresnen, posta elektronikoaren eta bestelako komunikazio-funtzioen bidez bidal ditzakegu UGC horiek. Baldintza hauetan ematen dituzun eskubide eta lizentzien barnean eta aplika daitekeen edozein Baldintza Osagarri betez, zu zara zure UGC horien edozein legezko eskubide, titulu edo interesen erantzule eta jabe, jarraian emandako lizentzietan izan ezik. Kontuan izan SPEk egoera horietan zabaltzen edo eskura jartzen den edozein eduki prozesa dezakeela, salerosketarako edota zerbitzuak, produktuak eta marketina hobetzeko. 
   2. Erabiltzaileak sortutako edukiaren konfidentzialtasun eza. Aplikaziozkoak diren Baldintza Osagarrietan edo Zerbitzuaren Pribatutasun eta Cookie Politikan bilduta egon ezean, onartzen duzu: (A) APLIKATU BEHARREKO LEGEAK BAIMENTZEN DUEN HEINEAN, ZURE UGC EZ KONFIDENTZIALTZAT HARTUKO DELA ETA EZ DUGULA JABETZAKOTZAT JOKO –“KONFIDENTZIALA”, “JABETZAKOA” EDO ANTZEKOA DELA ADIERAZTEN BADUZU ERE–, ETA EZ DIZUGULA ITZULIKO, eta (b) aplikatu beharreko legeak DEBEKATZEN EZ DUEN HEINEAN, SPEk ez du inolako obligaziorik bere UGCrekiko zurekin ezta hirugarrenekin ere. Eskatuz gero, eduki horien eskubideak egiaztatzeko beharrezkoa den dokumentazioa aurkeztuko duzu eta Baldintza hauek edo Baldintza Osagarri aplikagarriak betetzen dituzula egiaztatzekoa ere. Internet eta komunikazio mugikorrak seguruak ez direla eta segurtasun-urraketak egon litezkeela onartzen duzu, eta, horrenbestez, zure UGCa arriskuan egon litekeela.
      SPErekin hitz egitean, gogoan izan ez dugula produktuentzako edo zerbitzuentzako eskatu ez ditugun ideiarik edo materialik ez ditugula nahi, ezta produktu edo zerbitzu hobekuntzak ere, hala nola musikarekin lotutako ideiak, kontzeptuak, asmakuntzak edo diseinuak, webguneak, aplikazioak, liburuak, gidoiak, filmen irudiak, telebista ikuskizunak, antzerkiak, softwarea edo bestelakoak (aurrerantzean, “Eskatu gabeko ideiak eta materialak”, UIM ingelesezko sigletan). Zuk bidalitako Eskatu gabeko ideiak eta materialak UGCtzat hartuko dira, eta gure lizentziapean geratu, ondoren adierazten den moduan. Gainera, SPEk Eskatu gabeko ideia eta materialei buruz dituen eskubide guztiak gordetzen ditu. SPEk Eskatu Gabeko Ideia eta Materialak jasotzeak ez du esan nahi SPEk horien berritasuna, lehentasuna edo originaltasuna onartzen duenik, eta SPEk Eskatu Gabeko Ideia eta Materialekin lotutako jabetza intelektualeko eskubideak aurkaratzeko eskubidea ez duenik.
   3. SPEri zure UGCaren lizentzia ematea. Pribatutasun eta Cookie Politikan eta zure UGC berariaz arautzen duten Baldintza Osagarrietan (adibidez, sustapen bateko arau ofizialetan) adierazi ezean eta legeak hala onartzen badu, SPEri eta haren konpainiei eta Sony taldeko konpainiei filialei mundu osorako baliozkoa den eskubide ez-esklusiboa, besterenezina, atzeraezina eta mugarik eta baldintzarik gabea ematen diezu, zure UGC osoa edo zati bat (eta haren ondoriozko lanak) erabiltzeko, kopiatzeko, banatzeko, erreproduzitzeko, lagatzeko, saltzeko, birsaltzeko, alokatzeko, azpi-lizentzia emateko (hainbat mailatan), bistaratzeko, jendaurrean erakusteko, transmititzeko, argitaratzeko, igortzeko, itzultzeko, egokitzeko, haren inguruan lan egiteko, eta edozein modutan erabili eta ustiatzeko, edozein helburutarako eta gaur egun ditugun zein etorkizunean garatuko diren formatu guztietan, gaur egun dugun eta etorkizunean garatzen den edozein bitarteko edo baliabidetan, eta baita gaur egun ditugun eta etorkizunean garatzen diren teknologia edo gailu guztiekin, eta baimena ematen diezu ere iragartzeko, merkaturatzeko eta sustatzeko (eskubide horiek 99 urte iraungo dute, biziarteko lizentziarik eman ezin den lurraldeetan). Emandako eskubideek hurrengoak hartzen dituzte, besteak beste: (a) konfiguratzea, ostatatzea, indexatzea, memorian sartzea, artxibatzea, biltegiratzea, digitalizatzea, konprimatzea, optimizatzea, aldatzea, formateatzea, editatzea, egokitzea, bilaketa formatuan argitaratzea, UGC hori ezabatzea eta beste material batzuekin konbinatzea, eta (b) edozein UGC motatan dauden ideiak, kontzeptuak, ezagutzak edo teknikak erabiltzea, produktu eta/edo zerbitzuen garapena, ekoizpena eta merkaturatzea barne. Onartzen duzu metadatu, ohar eta eskubide-eduki horiek erabiltzean, aplikatu beharreko legeak baimentzen duen heinean, oharrak eta edukiak ezabatu edo aldatu egin daitezkeela, egile-eskubideak kudeatzeko informazioa barne, eta adierazten eta ziurtatzen duzu horretarako behar den ahalmen guztia duzula. SPEri bere UGCri ematen dizkiozun eskubideak eta lizentzia zabaltzeko, Pribatutasun eta Cookie Politikak eta aplikatu beharreko legeak onartzen duen heinean, SPEri (eta Sony taldeko konpainiei eta filialei) baimena atzeraezina, baldintzarik gabea eta besterengarria ematen diezu zure izena, nortasuna eta UGC horiekin duzun lotura ustiatzeko, SPEk (eta Sony taldeko konpainiek eta filialek) ordainketarik eman behar izan gabe (biziarteko lizentzia ematerik ez dagoen lurraldeetan eskubideek 99 urte irautea adostu da). Legeak onartzen badu, uko egiten diozu edozein UGCri dagokionez izan dezakezun eskubide moralari edo antzeko eskubideei (egiletzat identifikatutako eskubideak, tratamendu okerren aurka egiteko eskubideak, iruzurrik ez leporatzeko eskubideak, UGC hori jendaurrean noiz jarri erabakitzeko eskubideak eta UGC hori egokitzea edo aldatzea eragozteko eskubideak), baita zure ustez modu desegokian aldatzen bada ere. Eskatu ezin diren heinean, onartzen duzu emandako eskubideak oztopa ditzakeen modu batean ez erabiltzea eskubide horiek. Onartzen duzu ez duzula 2.A(iii) atal honetan emandako eskubideengatik ordainsaririk, zenbatekorik, kontraprestaziorik edo ordainsaririk jasoko.  
   4. SPEren eskubide esklusiboa Gure zerbitzua kudeatzeko. Pribatutasun eta Cookie Politikan bestela adierazi ezean, eta aplikatu beharreko legeak ezarritakoari jarraikiz, SPEk eskubidea du UGCak argitaratzeko, erakusteko, gordetzeko, mantentzeko, onartzeko edo erabiltzeko, baina ez obligaziorik eta SPEk UGCa atzera bota, formatua aldatu, ezabatu, argitaratu edo erakustea ukatu dezake. Izan ere, gugana iristen den eduki iraingarria, lizuna, ezegokia, bortitza, oldarkorra, mehatxuzkoa, abusuzkoa, legez kanpokoa edo atzera botatzekoa dena artatzeko egin dezakegu hori, edota hirugarrenen eskubideak edo aplika daitezkeen Baldintzak edo bestelako Baldintzak baliarazteko. Zuk edo beste batzuek bidalitako UGC hori ez dugu zertan denbora batez gorde behar, eta zuk, hura aurkeztu ondoren, ez duzu eskubiderik izango UGC hori Zerbitzuan edo beste edozein lekutan atzitzeko, artxibatzeko, mantentzeko, aldatzeko, ezabatzeko edo beste modu batera erabiltzeko, Pribatutasun eta Cookie Politikan deskribatzen den bezala izan ezik. SPE ez dago behartuta zure jabetza intelektualeko eskubideak zaintzeko edo zure UGCaren jabetza-eskubideak betearazteko.
   5. Zure UGCari lotutako bermeak eta kalte-ordainak. UGC bat bidaltzen duzun bakoitzean, bermatzen duzu bizi zaren jurisdikzioan adinez nagusikoa zarela, eta edozein UGCtan ordezkatuta edo horretan laguntzen duen edozein adin txikikoren guraso edo legezko tutorea zarela, edo guraso edo legezko tutorearen baimen egoki guztiak dituzula, eta UGC horri dagokionez: (a) jabetza intelektualaren eta UGCren beste eskubide batzuen egile eta jabe bakarra zarela, edo legezko eskubidea duzula UGCa bidaltzeko eta SPEri (eta Sony taldeko konpainiei eta filialei) aplikagarri diren Baldintza eta Baldintza hauen arabera ematen dituzun eskubideak lagatzeko, eta SPEk ez duela inolako obligaziorik hirugarrenen baimena lortzeko, ezta inolako erantzukizunik ere; (B) UGC hori zehatza dela; (c) UGCak ez dituela jabetza intelektualeko eskubiderik edo hirugarrenen bestelako eskubideak urratzen, ez eta Baldintza hauetan ezarritako SPEren erabilera eta ustiapen baimenduei dagozkienak ere; eta (d) UGCak ez dituela Baldintza hauek edo aplika daitekeen beste edozein Baldintza hautsiko, edo edozein pertsonari kalte egingo dio. Ados zaude SPE eta gure Sony taldeko konpainiak eta filialak eta gure eta haien zuzendari, ofizial, agente, kontratista, bazkide eta langileak defendatzearekin, haiei kalteak ordaintzearekin eta zure UGCarekin lotutako aurkaratzeak, galerak, erantzukizunak, balizko edo egiazko erreklamazioak, salaketak, kostuak eta gastuak zure gain hartzearekin, arrazoizkoak diren legezko ordainsariak barne.
   6. Eduki egokiak eta guri urraketen berri ematea. UGCak publiko orokorrarentzako guztientzako egokia izan behar du, baina ez diogu hari jarraipenik egingo eta iraingarria edo ezegokia den edukia aurkitzeko aukera onartzen duzu. Kontuan izan guk UGC hori egiaztatu edo onartu ez dugula, eta Zerbitzuan beste erabiltzaileek egindako adierazpenak ez dutela zertan bat etorri gure ikuspuntu edo balioekin. Baliteke Edukien gaineko arauak sartzea Baldintza Osagarrietan. Edukiak Baldintza hauek edo aplikatuko diren beste Baldintza Osagarriak urratzen dituela uste baduzu, hemen. jakinaraz dezakezu.
       

1. Zerbitzuaren erabileraren mugak. Onartzen duzu ez duzula hurrengorik egingo: (i) zerbitzua edozein helburu politiko edo komertzialetarako erabiltzea (hala nola publizitaterako, funtsak eskatzeko, produktuen prezioak biltzeko eta produktuak saltzeko), zu negozio bat ez bazara eta aldez aurretik idatziz gure baimena lortu ez baduzu; (ii) edozein jabetza intelektual erabiltzen duen edozein tag edo “ezkutuko testu” erabiltzea; (iii) edozein pertsona edo erakunderi kalte egiten saiatzea edo kalte egiten saiatzen den edozein jardueratan parte hartzea, dela legez kanpokoa, iraingarria, lizuna, desegokia, bortitza, mehatxatzailea, jazarlea edo gehiegizkoa, dela hirugarren baten edozein eskubide urratzen duena, dela SPEren iritziz atzera botatzekoa dena; (iv) aplikatu beharreko legeak debekatzen ez duen heinean, edozein bitarteko erabiliz deskonpilatzea, desmuntatzea, alderantzizko ingeniaritza egitea edo edozein iturburu-kode, oinarrizko ideia, erabiltzailearen interfaze-teknika edo zerbitzuaren algoritmo berreraikitzen, identifikatzen edo aurkitzen saiatzea, edo Zerbitzuaren edozein xede-kode edo softwareren edo Zerbitzuaren edozein alderdiren bidez eskura daitezkeen beste edozein produktu, zerbitzu edo prozesuren berri ematea; (v) erabiltzaile bat Zerbitzura sartzea edo Zerbitzuaren funtzionamendu egokia oztopatzen duen edo Zerbitzuari, SPEri (edo gure enpresa edo taldeko filialei) edo Zerbitzuaren beste erabiltzaile batzuei kalte egiten dien edozein jardueratan parte hartzea; (vi) Zerbitzuaren edozein segurtasun-funtzio (eskubide digitalak kudeatzeko edozein mekanismo, edukiak babesteko gailua edo beste neurri bat edo sarbide-kontrola barne) edo Zerbitzuaren, Edukiaren edo UGCren erabilera edo sarbidea mugatzen edo mugatzen duen edozein ezaugarri eragotzi edo saihestea; (vii) beste edozein informazio jaso edo gordetzea (Zerbitzuko beste erabiltzaile batzuei buruzko datu pertsonalak barne, posta elektronikoko helbideak barne, erabiltzaile horien berariazko baimenik gabe); (viii) Zerbitzura, Zerbitzura konektatutako beste sistema informatikoetara edo sareetara baimenik gabe sartzen saiatzea, pasahitzak ateraz edo beste edozein bidetatik; edo (ix) bestela, Baldintza hauek edo aplika daitekeen beste edozein Baldintza Osagarri urratzen dituzte.
2. Edukien erabileraren mugak. Zerbitzua erabiltzean, hurrengoa onartzen duzu: (i) edukia ez duzula kontrolatuko, bilduko, kopiatuko edo banatuko Zerbitzuan, edozein robot, rover, bot, armiarma, arakatzaile, spyware, motor, gailu, software, erauzketa-tresna edo edozein motatako beste edozein gailu automatiko, utilitate edo eskuzko prozesu erabiliz (bilaketa-motorraren jarduera estandarraren emaitza edo nabigatzaile estandar baten erabilera izan ezik); (ii) ez duzula markatuko edo erabiliko enkoadratze-teknikarik edozein eduki (edozein irudi, testu edo orrialde-diseinu barne) biltzeko; (iii) eduki horietako marka erregistratu guztiak, egile-eskubideak eta jabetza intelektualeko beste ohar batzuk bere horretan mantenduko dituzula; (iv) eduki hori ez duzula erabiltzean ez duzula aditzera emango gure produktu, zerbitzu edo lizentziadunen edo gure markaren batekin baimendu gabeko harremanik duzula; (v) ez duzula eduki horretan aldaketarik egingo (SPEren lizentziadun elementuen gainean duzun erabilera-baimenen barnekoak ezik); (vi) ez dituzula kopiatuko, aldatuko, erreproduzituko, artxibatuko, salduko, alokatuko, trukatuko, hauetatik eratorritako lanak sortuko, kopia inprimatuaren bidez edo bitarteko elektronikoen bidez argitaratuko, hirugarrenei edo hirugarrenen edozein aplikazio edo webgunetan erakutsi, zabaldu, transmititu, zirkulatu edo transferituko, edo eduki hori edozein helburutarako erabili edo ustiatuko, Baldintza Osagarrietan baimena eman ezean edo titularrak aurretiaz baimentzen ezean, eta (vii) ez duzula koderik edo produkturik sartuko, erabiltzailearen esperientziari kalte egiten dion modu batean eduki hori manipulatzeko.
3. Zerbitzuaren eta Edukien Erabilgarritasuna. Aplikatu beharreko legediak onartzen duen heinean, SPEk nahierara eta aldez aurretik abisurik eman edo erantzukizunik hartu gabe, zerbitzua eta/edo edukia (eta haren elementuak eta ezaugarriak) eten edo bertan behera utzi ahal izango ditu, edozein arrazoirengatik.  

1. Gurekin erregistratzen bazara edo kontu bat sortzen baduzu, zu zara zure sarbide-kredentzialen segurtasunaren eta konfidentzialtasunaren arduradun eta erantzule bakarra, bai eta zure gailurako sarbidea murriztearena eta zure kontuarekin egiten den edozein jarduerarena, erabilera hori iruzurrezkoa dela frogatzen ez baduzu behintzat. Erregistratutako kontuak pertsona batek bakarrik konfigura ditzake, bere herrialdean adin nagusikoa dena gutxienez, beti ere 18 urtetik gorakoa. Pasahitzek pertsonalak izan behar dute, eta zuk erabiltzaile izen (edo helbide elektronikoa) bakarra izan behar duzu. Ez ditu pertsona edo erakundeen eskubideak urratuko eta ez da iraingarria izango. Guk nahi izanez gero, edozein pasahitz, erabiltzaile edo helbide elektroniko erabiltzea baztertu dezakegu. Zu zara zure erregistroko informazioaren eta hura eguneratuta mantentzearen erantzule bakarra. Berehala jakinaraziko diguzu hemen zure kontua, pasahitza edo erabiltzailea baimenik gabe erabiliak izan direnean, edo bestelako segurtasun arazoren bat gertatzen denean. Ez duzu salduko, eskualdatuko edo esleituko zure kontua edo zure kontuaren gaineko eskubiderik. Eskubidea dugu edozein kontu eta pasahitz nahi dugunean desgaitzeko, gure iritziz Baldintza hauetan bildutako xedapenen bat urratu baduzu.
2. Kontua kontuaren subjektua den norbanakoaren baimendutako ordezkari batek bakarrik konfiguratu ahal izango du. Ez dugu aztertzen kontuen egiazkotasuna, eta ez gara Zerbitzuan ager daitezkeen baimenik gabeko kontuen erantzule. Kontuak sortzeari edo benetakotasunari buruzko edozein eztabaida izanez gero, gure eskubide bakarra izango da, baina behartuta egon gabe, eztabaida egokitzat jotzen dugun moduan ebaztea, aldez aurretik jakinarazi gabe.

1. Egile-eskubideen jabea bazara eta eskubide horiek urratzen ari den Zerbitzuan argitaratutako eduki edo materiala identifikatzeko ohar bat bidali nahi badiguzu, eduki hori gure Zerbitzutik kentzea nahiko zenukeelako, ohar hori hemen agertzen diren jarraibideen arabera bidal diezagukezu
    

1. Zure adostasuna adierazten duzu zurekin harremanetan jar gaitezen abisuak bidaltzeko edo zuri erantzuteko, postaz edo posta elektronikoz (fitxategian badaukagu), edo guk arrazoiz aukeratutako beste edozein bitarteko erabiliz.
2. Legezko ohar guztiak idatziz bidali behar zaizkio hemen agertzen den Sony Pictures-eko dagokion erakundeari.
3. Zerbitzuaren inguruan galderarik baduzu, SPE Bezeroen Arreta-Zerbitzuarekin kontaktuan jar zaitezke hemen sakatuz eta formularioa betez. Aitortzen duzu bezeroen arreta-zerbitzuko langileek ezin dituztela aldatu edo aplikatu gabe utzi Baldintza hauek edo aplikatu litezkeen Baldintza Osagarriak.

1. Hirugarrenen Edukiak eta Guneak; Iragarkiak. Zerbitzuak hirugarrenen pluginak, aplikazioak, iragarkiak, tresnak edo beste eduki batzuk izan ditzake, bai eta hirugarrenen web guneetarako edo SPEren (edo gure taldeko konpainien edo filialen), jabetzakoak, kontrolpekoak edo kudeatuak ez diren beste zerbitzu batzuetarako estekak ere. Horien barnean sartzen dira SPErekin harreman komertzialak izan ditzaketen iragarleak, lizentziadunak, nahiz lizentziadunek eta beste hirugarren batzuek kudeatutako zerbitzuak ere (kolektiboki, “hirugarrenen zerbitzuak”). Gure edukiak, aplikazioak eta tresnak Hirugarrenen Zerbitzuetan ere ostatatu ditzakegu. SPEk ez du kontrolik hirugarrenen zerbitzuen edukiaren, ekintzen, politiken, baldintzen edo beste elementu batzuen gainean, eta ez du bere gain hartzen haiek berrikusteko obligaziorik. SPEk ez ditu nahitaez berrikusten, onartzen, ontzat ematen edo babesten hirugarrenen zerbitzuak, ez eta hirugarrenen edukiak, publizitatea, informazioa, materialak, produktuak, zerbitzuak edo bestelako artikuluak ere. Gainera, SPE ez da zerbitzu horietan eskaini, onartu, lortu edo iragarritako produktu edo zerbitzuen kalitatearen edo prestazioen erantzule.
   
   Aplikatu beharreko legeak onartzen duen heinean, SPE ETA GURE ENPRESAK ETA SONY TALDEKO KONPAINIEK EZ DIRA INOLA ERE ERANTZULE IZANGO, HIRUGARRENEN ZERBITZU HORIETAN DAGOEN INFORMAZIOA EDO EDUKIA ERAKUTSI, BANATU EDO USTIATZEAREN ONDORIOZ, IRABAZIAK GALTZEN BADIRA, NEGOZIOAK GALTZEN BADIRA, NEGOZIO AUKERAK ETEN EDO GALTZEN BADIRA, ZUZENEKO, ZEHARKAKO, KASUALITATEZ EDO GALERA BEREZIAK SUERTATZEN BADIRA, LESIOAK (LESIO PERTSONALA EDO HERIOTZA BARNE) GERTATZEN BADIRA, ERREKLAMAZIOAK, ERANTZUKIZUNAK EDO BESTELAKO KALTEAK SUERTATZEN BADIRA, DELA ZABARKERIA, KONTRATUA EZ BETETZEA, DIFAMAZIOA, EGILE-ESKUBIDEAK EDO JABETZA INTELEKTUALEKO BESTE ESKUBIDE BATZUK URRATZEAGATIK ERATORRIAK. ;
   Hirugarrenen zerbitzuei dagokienez egiten duzun edozein jarduera hirugarrenen zerbitzu horien Baldintza bereizien menpe egongo da, pribatutasun-politika eta jarduera horiek egin aurretik irakurri behar dituzun erabilera-baldintzak barne.
   1. Apple eta Beste Plataforma eta Gailuak. Zerbitzua erabiltzeko Apple, Android, Google, Microsoft Windows eta beste batzuen plataforma edo zerbitzuen bitartez sartzen baldin bazara, hirugarren horien zerbitzuaren Baldintzak eta politikak ere aplikatuko zaizkie sarbide eta erabilera horiei.
   2. Hirugarrenekin tratuak. Zerbitzuan edo haren bitartez (Hirugarrenen Zerbitzu edo Iragarkiak barne) hirugarrenekin dituzun elkarrekintza, korrespondentzia, transakzio edo tratu guztiak zure eta hirugarrenaren artekoak baino ez dira (hirugarrenen iragarkien edukiarekin, ordainketekin, ondasunen entregarekin, bermeekin (produktuen bermeak barne), datuen pribatutasunarekin eta segurtasunarekin eta antzekoekin zerikusia duten gaiak barne). SPE eta GURE SONY TALDEKO KONPAINIEK ETA FILIALEK UKO EGITEN DIETE ERANTZUKIZUN ORORI.

1. Baldintza hauetan ezerk ez du mugatzen edo baztertzen gure erantzukizuna hurrengoetan:
   1. gure arduragabekeriak eragindako heriotza edo lesio pertsonalak.
   2. iruzurra edo iruzurrezko desitxuratzea; eta
   3. gure erantzukizuna legez kanpo utzi edo murriztuko lukeen edozein gai.
2. Gure Zerbitzuaren inguruko edukia informazio orokorrekoa da. Helburua ez da aholkuak ematea. Aholkularitza profesionala edo espezializatua lortu behar duzu gure Zerbitzuaren edukia oinarritzat hartuta edozein ekintza gauzatzea edo ez erabaki aurretik. Gure Zerbitzuari buruzko informazioa eguneratzeko ahaleginak egiten baditugu ere, ez daukagu gure Zerbitzuaren edukia zehatza, osoa eta eguneratua dela ziurtatzen duen inolako adierazpen edota berme espres edo inpliziturik.
   1. Bezeroa bazara:
      1. Baldintza hauek ez diete zure estatutu-, lege-edo kontratu-eskubideei eragiten. Zure legezko eskubideei buruzko aholkularitza (produktuen berme eta bermeetara mugatzen ez dena barne) zure Herritarrentzako Aholkularitza Bulegoan, Merkataritza Arauen Bulegoan edo kontsumitzailea babesteko tokiko agintari baliokideetan eskura dezakezu; eta
      2. Zerbitzua etxerako eta erabilera pribaturako bakarrik hornitzen dugu. Onartzen duzu zerbitzua edo beste edozein eduki ez DUZULA HELBURU KOMERTZIAL EDO NEGOZIOETARAKO ERABILIKO, eta LEGEAK ONARTUTAko NEURRIRIK HANDIENEAn GUK ez dUGULA inolako erantzukizunik IZANGO, BALDIN ETA etekinak galdu, negozioa galdu, negozioak eten edo negozio-aukerak GALTZEN BADITUZU.
      3. Negozio bat bazara, ez dugu erantzukizunik izango, ez kontratu, ez laido (arduragabekeria barne), ez arduragabekeria larriaren ondorioz, ez legezko eginbeharra ez betetzeagatik, ez eta beste edozein modutan ere, hurrengo Baldintzekin lotuta: (a) irabaziak, salmentak, negozioak edo diru-sarrerak galtzea; (b) datuak, informazioa edo softwarea hondatzea; (c) aukera komertzialak galtzea; (d) aurreikusitako aurrezkiak galtzea; edo (e) ondasunen galerak; edo (f) zeharkako edo ondoriozko edozein galera, kasu bakoitzean legeak baimentzen duen heinean.
3. 8A paragrafoaren arabera, Baldintza hauekin eta/edo Zerbitzuarekin lotutako erantzukizun osoa (kontratu, laido (zabarkeria barne) edo bestelakoaren ondorioz, aurreikus daitekeena ala ez), gure ekintza, omisio (arduragabekeria barne), estatutuen betebeharrak edo bermea urratzeari dagokionez, gure ofizial, enplegatu, agente, kontratista, azpikontratista, taldeko enpresa edo filialenak barne, legeak onartzen duen gehieneko neurrian, Zerbitzuak berriz ematearen kostuetara mugatuko da, edo Zerbitzuak berriz emateari dagokion arrazoizko kostua ordaintzera, baina ez du inola ere ez 100 dolarreko kopurua, ehun dolar amerikar (100 $) edo beste moneta batean haren baliokidea gaindituko.
4. Hemen hornitutako zerbitzuak eta EDUKIAK “BERE HORRETAN” EMANGO DIRA. SPE eta gure SONY TALDEKO KONPAINIEK ETA FILIALEK eZ DITUZTE ADIERAZPENAK, BERMEAK, BALDINTZAK, konpromisoak eta betebeharrak, berariazkoak edo inplizituak egingo, EDO ESTATUTU BATEN, ESKUBIDE KOMUN BATEN, ERABILERA EDO MERKATARITZA BATEN ONDORIOZKOAK, PERTSONALIZATUA EDO BESTE EDOZEIN MOTATAKOAK, ZERBITZUEI EDO EDUKIARI DAGOKIENEZ. SPEk eta SONY TALDEKO KONPAINIEK eta filialek, lEGE APLIKAGARRIAK AHALBIDETZEN DUEN NEURRIAN, ez dituzte eskatzen ADIERAZPEN, BERME, BALDINTZA, konpromiso eta betebehar guztiak, BERARIAZKOAK EDO INPLIZITUAK, EDO ESTATUTU BATETIK, ESKUBIDE ERKIDE BATETIK, ERABILERA EDO MERKATARITZA BATETIK ERATORRIAK, PERTSONALIZATUAK EDO BESTE MOTA BATEKOAK, BAINA EZ MUGATUAK, MERKATURAGARRITASUNA ETA HELBURU JAKIN BATERAKO EGOKITASUNA. Zerbitzuak bisitatzean, erabiltzean edo bisitatzen edo erabiltzen saiatzean, espresuki onartzen duzu SONY TALDEKO KONPAINIEK eta afiliatuek ez dutela edukiari buruzko bermerik, adierazpenik edo baldintzarik egiten, monetara mugatu gabe, zehaztasuna edo zehaztasuna barne.; eta (ii) spe zerbitzuen erabiltzaileentzako zerbitzu gisa SONY TALDEKO KONPAINIEK ETA FILIALEK hirugarrenen webguneetarako estekak dituzte, eta ez dugu horien gaineko kontrolik. SPE ETA our SONY TALDEKO KONPAINIEK ETA FILIALEK ez dute inolako babes edo ordezkaritzarik ematen hirugarrenen webgune horien produktu, zerbitzu, eduki edo edukiei dagokienez, eta honen bidez uko egiten diote hirugarrenen webgune horien inguruan SPE ETA SONY TALDEKO KONPAINIEK ETA FILIALEK aurka egindako erreklamazioei.
5. ZERBITZUETAN EDO ZERBITZUEN BARRUAN BERARIAZ ADIERAZI EZEAN, ETA LEGEAK BAIMENTZEN DUEN NEURRIAN, spe ETA SONY TALDEKO KONPAINIA ETA FILIAL BAT BERA ERE EZ DA IZANGO, EZTA GURE ZUZENDARI, ENPLEGATU EDO BESTE ORDEZKARIETAKO INOR ERE, ZERBITZUEN ERABILERAK EDO HORIEN ERABILERAK EDO LOTURA DUEN EDOZEIN WEBGUNETAN ERAGINDAKO KALTEEN ERANTZULEA. EDOZEIN MOTATAKO KALTEEI APLIKATZEN ZAIEN ERANTZUKIZUNAREN MUGA OROKORRA DA, KONPENTSAZIOZKO ERREKLAMAZIOAK, ZUZENEKOAK, ZEHARKAKOAK EDO ONDORIOZKOAK, DATU-SARRERAK GALTZEA BARNE (MUGARIK GABE).

BALDINTZA HAUEK KALIFORNIAKO LEGEEN ARABERA ARAUTZEN DIRA, TOKIKO LEGEAK DEBEKATUTAKO PARTEAN IZAN EZIK. Horrek esan nahi du, Zerbitzuaren sarbideari eta erabilerari dagokionez, Kaliforniako legeek arautuko dutela, aplikatu beharreko legeek debekatu ezean, eta zuk jurisdikzio pertsonala onartu eta zure herrialdeari dagokion foru desegokiari buruzko edozein objekziori uko egiten diozula 10. atalaren arabera. Aldeek erabaki dute zu bizi zaren herrialdeko legearen nahitaezko xedapen aplikagarriak betetzea. Baldintza horietan ezerk ez dio eragiten kontsumitzaile gisa dituzun eskubideei, tokiko legearen nahitaezko xedapen horietan konfiantza izateari dagokionez.
 

1. Baldintza horiekin lotutako edo horiekin lotutako eztabaida edo erreklamazioak azken arbitrajearen eta arbitraje loteslearen mende jarriko dira. Arbitraje hori Los Angeles Countyn (Kalifornia) egingo da, arbitro bakar baten aurrean, Kaliforniako 1280ko eta hurrengo Prozedura Zibileko Kodearekin bat etorriz, non eta ez dagoen bere bizileku-jurisdikzioko lege aplikagarriek debekatua; orduan, arbitraje hori bere herrialdean gertatuko da. Bi aldeak ados jarrita hautatuko da arbitroa, edo, alderdiak ados jarri ezin badira, JAMSek emandako arbitroen zerrenda baten bidez. Arbitratzea prozedura konfidentziala izango da, jende guztientzat irekita egongo ez dena. Arbitroak idatzizko irizpen bat emango du, arbitroaren laudoaren oinarri diren ondorio eta ondorio nagusiak azaltzeko. Era berean, alderdiek parte hartuko dute arbitroaren zerbitzu-sarien eta arbitraje-gastuen ordainketan, bai eta arbitraje-entzunaldiaren beste edozein gastu esklusiboren ordainketan ere (onartzen dute alderdi bakoitzak bere gordailua duela, lekukoen, perituen eta abokatuen zerbitzu-sariak eta beste gastu batzuk, auzia epaitegian entzungo balitz bezala). Paragrafo honetan xedatutakoak ez du eraginik izango alderdietako edozeinek auzitegiari kautelazko edo bidezko konponketa eskatzeko duen ahalmenean, betiere, zehaztapen hauetako beste xedapen batek baztertzen ez badu. 10(A) atal hau baliogabetzat edo beste modu batera aplikaezintzat jotzen den neurrian, erreklamazio guztiak entzun eta prozedura judizial egoki baten bidez zehaztu behar dira, legea edo legeen arteko gatazkaren printzipioak kontuan hartu gabe, 9. atalari jarraikiz eta ez arbitrajean.
2. Kautelazko neurriak mugatzea. APLIKATU BEHARREKO LEGEAK ONARTUTAKOAREN ARABERA, ZERBITZUA ERABILTZEAREKIN ZERIKUSIA DUEN EDOZEIN GALERA EDO KALTE EGIN DUELA ERREKLAMATZEN BADUZU, ORDUAN GALERAK, KALTEAK ETA LESIOAK EZ DIRA KONPONEZINAK EDO NAHIKOAK IZANGO ORDENA JUDIZIAL BATERAKO EDO BESTE EDOZEIN ARINTZE EKITATIBORAKO ESKUBIDEA EMATEKO. HORREK ESAN NAHI DU, ZURE ERREKLAMAZIOARI DAGOKIONEZ, ONARTZEN DUZULA EZ DUZULA BILATUKO, ETA EZ ZAIZULA UTZIKO EDOZEIN WEBGUNE, APLIKAZIO, EDUKI, UGC, PRODUKTU, ZERBITZU EDO JABETZA INTELEKTUAL, LIZENTZIA, ERABILERA EDO KONTROLATUAREN (ZURE LIZENTZIADUNA BARNE) EDO SPEKO EDOZEIN ALDERDIREN LIZENTZIADUN BATEN GARAPENA, ERABILERA EDO USTIAPENA OZTOPA DEZAKEEN EZEIN EPAIMAHAI EDO EKINTZA LORTZEN. Aurrekoaren orokortasuna mugatu gabe, edozein eskubide edo baliabideri uko egingo dio, SPErekin, haren gurasoekin, filialekin eta afiliatuekin zerikusia duen edozein irudi, produkzio edo proiekturen ekoizpena, banaketa, erakusketa edo beste edozein ustiaketa, edo edozein eratako ekoizpena, banaketa, erakusketa edo beste edozein motatako ustiapena edo edozein eratako produkzioa edo afiliazioa ezartzeko edo murrizteko. Hala ere, erreklamazioak ordena publikoa konpontzearen alde ez egitea erabaki dezakezu. Hala egiten baduzu, zuk eta SPEk ezin diote beste aldeari eskatu edozein erreklamazio judizial publikoren arbitrajean parte hartzeko, eta zuk jurisdikzioa duen epaimahai batean ekintza horiek egiteko eskubidea duzu. Baztertzea aukeratu ahal izateko, idatziz jakinarazi behar diguzu, arbitraje hau bete eta hurrengo 30 egunen barruan, eta honako hauek jaso behar dituzu: zure izena eta helbidea, zure helbide elektronikoa, eta arbitrajea legezko salbuespen publikotik kanpo utzi nahi duzula dioen adierazpen argia. Baztertzeko eskaera guztiak helbide honetara bidali behar dira: Sony Pictures Entertainment Inc. 10202 West Washington Boulevard, Culver City, California 90232, AEB. (Norentzat: EVP Global Litigation -- Claims). Auzitegi edo arbitro batek erabakitzen badu atal honetako edozein muga ezin dela gauzatu konponketa-eskaera partikular bati dagokionez, erreklamazio hori (eta erreklamazio hori bakarrik) arbitrajetik bereizi behar da, eta 10(A) atalari lotutako epaimahai baten aurrean egin daiteke.
3. Talde-eskeari uko egitea. Bai zuk bai SPEk uko egiten diozue edozein eztabaida ekartzeko eskubideari, besteak beste, Kaliforniako Kontsumitzailearen Pribatutasunari buruzko Legearen, Telefono Kontsumitzailea Babesteko Legearen, Bideoaren Pribatutasuna Babesteko Legearen, Haurren Lineako Pribatutasuna Babesteko Legearen, edo zure bizilekuan aplika daitezkeen antzeko legeen peko ekintzak, klase kolektibo, finkatu, abokatu, ordezkaritza, etab. JAMSen Arbitraje Arau eta Prozedura Orokorretan xedatutakoa gorabehera, arbitroak ez du autoritaterik edo jurisdikziorik izango arbitrajea klase-ekintza orokor gisa entzuteko, kontsolidatua, ordezkatzailea edo pribatua, edo prozedura batean pertsona desberdinen arteko eztabaidak beste modu batera finkatu, bateratu edo konbinatzeko. Lehen aipatutako arbitrajearen xedapena deusetan ukatu gabe, 10. atal honetako talde-erreklamazio orokorrei, kolektiboei, ordezkaritza-erreklamazioei eta erreklamazio pribatuei uko egiteari buruzko xedapena baliogabetzat edo beste modu batera aplikaezintzat jotzen bada, mota, talde, ordezkaritza edo pribatuko edozein erreklamazio 9. atalari lotutako prozedura judizial egoki baten bidez entzun eta zehaztu behar da, eta ez arbitrajean.
4. Erreklamazioak aurkezteko epea. APLIKATU BEHARREKO LEGEAK BAIMENTZEN DUEN NEURRI HANDIENEAN, ETA BERE JURISDIKZIOKO LEGEEK DENBORA-EPE LUZEAGO APLIKAGARRIA EMATEN EZ BADUTE, ZUK EDO GUK BESTEAREN AURKAKO EZTABAIDA OROKOR BAT (BAINA EZ IP-EZTABAIDA) BALIARAZI NAHI BADUGU, ORDUAN ZUK EDO GUK LISKARRA SORTU ETA URTEBETERA (1) HASI BEHARKO DUGU.

Mesedez, zerbitzua erabiltzen duzun bakoitzean, irakurri argitaratutako Baldintzak eta aplikatu beharreko beste edozein Baldintza Osagarri (transakzio edo aurkezpen bakoitza baino lehen, gutxienez). BALDINTZAK ALDA DITZAKEGU, BESTEAK BESTE, LEGEA, JURISPRUDENTZIA EDO MERKATU BALDINTZAK ALDATU DIRELAKO, EDO ZERBITZUAREN FUNTZIONALTASUN HOBETZEKO. BALDINTZA BERRIAK JAKINARAZIKO DIZKIZUGU, ETA ZERBITZUAN EDO POSTA ELEKTRONIKOAN (EDO GUK AUKERATUTAKO BESTE BITARTEKOREN BATEAN) ARGITARATUKO DITUGU, ETA, ABISU HORREN ONDOREN ZERBITZUA ERABILIZ GERO, ERABILTZEKO ETA TRANSAKZIOAK BALDINTZA BERRIEKIN ADOS ZAUDELA ADIERAZIKO DUZU. Erabilera eta transakzio berriei buruzko Baldintza edo Baldintza Osagarriak indarrean egongo dira argitaratzen ditugun unetik aurrera, edo horietan edo zuri bidalitako abisuan zehazten den hurrengo egunetik aurrera. Auzitegi batek erabakitzen badu Baldintza berriak, berrikusitakoak edo osagarriak ez direla nahikoak, aurretiazko xedapenek indarrean jarraituko dute ebazpen berria hartzeko jakinarazpena egin arte. Xedapen berriak, berrikusiak edo osagarriak ukatzeko, nahikoa duzu Zerbitzuaren erabilera etetearekin. 

1. SPEren Baimena edo Onarpena. Baldintza hauetan edo SPEri baimentzeko edo onartzeko eskubidea ematen dion edo SPEri “alderdi bakarrean” eskubide bat erabiltzeko aukera ematen dion Baldintza Osagarri guztietan, SPEk eskubide hori erabil dezake, alderdi bakarrean erabakia hartuta eta aplikatu beharreko legeak onartzen duen hein osoan. SPEk ez du baimenik emango SPEk, SPEko funtzionario batek idatziz eta sinatuta ez bada.
2. Kalte-ordaina. Onartzen duzu eta, ondorioz, (SPEk hala eskatzen badizu) SPE eta haren goragokoak, subsidiarioak eta Sony taldeko konpainiak eta haien langileak, zuzendariak, kideak, kudeatzaileak, akziodunak, agenteak, saltzaileak, lizentzia-emaileak, lizentziadunak, kontratatzaileak, bezeroak, ondoriozkoak eta izendatuak (orokorrean, “SPE alderdiak” eta banaka “SPE alderdia”) defendatuko, kalteak ordainduko eta babestuko dituzula erreklamazio, kalte eta galera, galera, kostu, ikerketa, pasibo, epai, isun, zehapen, likidazio, interes eta gastu guztien aurrean (legezko ordainsariak barne), baldin eta zuzenean edo zeharka SPEko edozein alderdiren aurka egindako edo jarritako erreklamazio, demanda, demanda edo prozeduretatik eratortzen badira, edo haien ikerketa, defentsa edo ebazpenetik, lehenago edo geroago gertatzen badira: (I) UGCa guk edo gure lagapen-hartzaileek edo lizentziadunek erabili izana, baldintza hauen edo aplika daitekeen beste edozein Baldintza Osagarriren arabera, edo Baldintza hauek inola ere betetzen ez dituen UGCetako edozein; (ii) Zerbitzua eta Zerbitzuari lotutako jarduerak erabiltzean, baldintza hauek edo aplika daitekeen beste edozein Baldintza Osagarri hautsiz edo ustez urratu izana; (iii) Baldintza hauek edo aplika daitekeen beste edozein Baldintza Osagarri ez bete edo ustez urratu izana; (iv) lege, arau, erregelamendu, kode, estatutu, ordenantza edo edozein gobernu-agintariren aginduak urratu edo ustez hautsi izana, zerbitzuaren erabilerari edo zerbitzuari lotutako jarduerei dagokienez; (v) zuk aurkeztu ez arren, zure gailuaren bidez transmititutako informazioaren edo materialaren ondorioz, edozein pertsona edo erakunderen egile-eskubideak, marka erregistratua, sekretu komertziala, patentea, publizitatea, pribatutasuna edo beste edozein eskubide urratu, hautsi edo hondatu izana; (vi) zuk egindako edozein desitxuratze; eta (vii) SPE alderdiek aurkezten diguten informazioa erabili izana (UGC barne) (aurreko guztiak, “Erreklamazioak eta galerak”). Zuk, SPEko alderdiek eskatzen badizute, edozein erreklamazio eta galeraren defentsan lagunduko diezu. Aurrekoa gorabehera, SPEko alderdiek erreklamazio eta galera guztiak likidatu, adostu eta ordaintzeko eskubide esklusiboa dute. SPEko alderdiek eskubidea dute edozein erreklamazio eta galeraren defentsa eta kontrol esklusiboa beren gain hartzeko. Ez da erreklamazio edo galerarik ebatziko, SPEko alderdi bateko ofizial batek aldez aurretik idatziz baimena ematen ez badu.
3. Zerbitzuaren funtzionamendua; produktu eta zerbitzuen erabilgarritasuna; nazioarteko gaiak. SPEk ez du inolako ziurtatzen Zerbitzua egokia denik edo Baldintza eta Baldintza Osagarri hauek argitaratzen diren lurraldetik kanpo erabiltzeko eskuragarri egongo denik. Zerbitzua beste leku batzuetan erabiltzen badu, erabiltzaileak bere ekimenez erabiltzen du, eta bere gain hartzen du bere jokabideari eta eduki onargarriari dagokienez aplikagarri diren tokiko legeak betetzeko ardura, bai eta tokiko legeak aplikatzearena ere.
4. Birusak. Ezin dugu bermatu gure Zerbitzuak akatsik edo birusik ez edukitzea. Zure erantzukizuna da zure Gailuak, informazio teknologia, ordenagailuko programak eta gure Zerbitzuan sartzeko plataformak konfiguratzea. Birusen aurkako softwarea erabili beharko zenuke. Gure zerbitzua ez da gaizki erabili behar, jakinaren gainean birusak, troiatarrak, harrak, bonba logikoak edo maltzurkeriaz edo teknologikoki kaltegarria den beste edozein material sartuz. Ez duzu saiatu behar gure zerbitzura baimenik gabe sartzen, ezta gure zerbitzua gordetzen den zerbitzarira edo gure zerbitzura konektatutako edozein zerbitzari, ordenagailu edo datu-basetara ere. Ez diozu gure gune eraso egin behar zerbitzu-ukapenaren eraso baten edo zerbitzu-ukapenaren eraso banatu baten bidez. Xedapen hori urratzea delitu penala izan daiteke. Mota horretako arau-hausteen berri emango diegu polizia-agintari eskudunei, eta agintari horiekin lankidetzan arituko gara, erabiltzailearen identitatearen berri emanez, aplikatu beharreko legeak hala eskatzen badu. Urraketa gertatuz gero, gure Zerbitzua erabiltzeko eskubidea unean bertan bukatuko da. 
5. Esportazio-kontrolak. Zuri dagokizu aplikagarri diren arau eta lege komertzial guztiak betetzea, bai atzerrikoak, bai nazionalak. Estatu Batuetako legeak baimendutakoaren arabera izan ezik, zuk onartu eta bermatzen duzu zerbitzuak ez esportatzea edo berresportatzea edozein konderritara, edo esportazio-kontrolen edo Estatu Batuetako xedapenen mende dagoen edozein pertsona, entitate edo erabiltzaileri.
6. Larritasuna; Interpretazioa. Baldintza hauetako edozein xedapen, edo aplika daitekeen beste edozein Baldintza Osagarri, edozein arrazoirengatik jurisdikzio eskuduneko auzitegi edo arbitro batek baliogabea, legez kanpokoa, baliogabea edo aplikaezina dela jotzen bada, xedapen hori aplikagarriak diren Baldintza edo Baldintza Osagarri horietatik bereiz daiteke, eta xedapenaren baliogabetasunak ez du eraginik izango gainerako Baldintzen edo aplikagarriak diren Baldintza Osagarrien baliozkotasunean edo eska daitekeenean. Aplikatu beharreko legeak uzten duen neurrian, onartzen duzu kontratu bat zure iheslariaren aurka interpretatu ahal izateko legezko lege eta lege komun aplikagarri guztiei uko egitea.
7. Ikerketak; Bukaera; Iraupena. Aplikatu beharreko legeak uzten duen neurrian, SPEk eskubide hauek ditu, besteak beste: (i) Zerbitzuaren edo informazioaren teknologiaren edo beste sistema edo sare batzuen segurtasunaren ustezko edozein urraketa ikertzea, (ii) aplika daitezkeen Baldintza eta Baldintza Osagarri horien ustezko edozein urraketa ikertzea, (iii) SPEk zigor-legeekin lotuta Pribatutasun eta Cookie Politikaren arabera lortutako informazio guztia ikertzea, (iv) polizia-agintariekin eta antzekoekin esku hartzea eta lankidetzan aritzea aipatutako edozein gai ikertzeko, (v) Baldintza hauen eta aplika daitezkeen beste edozein Baldintza Osagarriren edozein urratze prozesatzea, eta (vi) zerbitzua erabat edo partzialki etetea, edo erabat edo partzialki bertan behera uztea, erabiltzaileen kontuak edo erregistroak barne, edozein unetan, aldez aurretik jakinarazi gabe, edozein arrazoirengatik eta zuretzako edo hirugarren batzuentzako inolako obligaziorik gabe. Edozein etenaldi edo amaierak ez die eragingo SPErekiko betebeharrei baldintza hauetan edo aplika daitekeen beste edozein Baldintza Osagarritan. Zerbitzuan sartzea eten edo amaitu ondoren, edo SPEk jakinarazi ondoren, baldintza hauen edo aplika daitekeen beste edozein Baldintza Osagarriren ondorioz ematen zaizkion eskubide guztiak berehala utziko dira bertan behera, eta onartzen duzu berehala etengo duzula zerbitzuaren erabilera. Baldintza hauetako xedapenek eta aplikagarriak diren beste edozein Baldintza Osagarrik, beren izaeragatik etenaldi edo bukaeratik bizirik iraun behar badute, bizirik iraungo dute. Zerbitzua erabiltzeari utzi ahal izango diozu, edo zure kontua itxi, nahi duzunean. Auzitegi edo auzitegi batek erabakitzen badu gure aldeko ebazpena edo etenaldia bidegabea dela, aldez aurreko erabakiak aurrera jarraituko du erabakia amaitzeko behar beste jakinarazpen egin arte.  
8. Lagapena. SPEk bere eskubideak eta betebeharrak laga diezazkioke edozein alderdiri, osorik edo zati batean, aplikagarriak diren Baldintza hauen eta beste edozein Baldintza Osagarriren bidez, aldez aurretik jakinarazi gabe, baina lagapen horrek ez die Baldintza hauen arabera dituen eskubideei edo betebeharrei eragingo. Baldintza hauek eta aplika daitezkeen beste edozein Baldintza ezin dituzu zuk laga, eta ezin dituzu zure funtzioak haien esku utzi, SPEko ofizial baten aldez aurreko idatzizko baimenik gabe.
9. Adostasun osoa. Baldintza hauek eta aplika daitekeen beste edozein Baldintza Osagarrik zure eta gure arteko akordio osoa islatzen dute, Zerbitzuaren erabilerari dagokionez, eta Zerbitzuarekin zerikusia duen edozein akordio, ordezkapen, berme, hitzarmen edo eztabaida ordezkatzen dute.
10. Ukorik ez. Baldintza hauetan edo aplikatu beharreko beste edozein Baldintza Osagarritan berariaz ezartzen den moduan izan ezik, (i) eskubideak, ahalmenak edo konponbideak gauzatzean zuk edo SPEk izandako ez-betetzeek edo atzerapenek ez dute balio beste eskubide, ahalmen edo irtenbideri uko egiteko, eta (ii) hemen jasotako Baldintzei edo aplika daitekeen beste edozein Baldintza Osagarriri uko egitea eraginkor izateko, idatziz egin behar da, eta uko egitea edo aldaketa ezarri nahi zaion alderdiak sinatu.
11. Gatazkak online konpontzea. Europar Batasunean edo Erresuma Batuan bizi bazara eta auziak linean ebazteari buruzko informazio gehiago nahi baduzu, hona hemen Europako Batzordearen webgunearen esteka: http://ec.europa.eu/consumers/odr/. Lotura hori Europako Parlamentuaren eta Kontseiluaren 524/2013 (EB) Erregelamenduan xedatutakoaren arabera ezarri da, informazioa emateko soilik. Ez gaude behartuta eta ez dugu erabaki lineako gatazkak konpontzen parte hartzea.

Edozein zerbitzutan agertzen den erabiltzaileak sortutako edozein edukik zure lanen egile-eskubideak urratzen dituela edo zuk sortutako edukia zerbitzutik arrazoirik gabe ezabatu dela, SPErekin harremanetan jar zaitezke, ondoren zehazten den bezala.

Bidali zure erreklamazioa SPEren Egile-eskubideen agenteari, ondoren zehazten den bezala, eta eman informazio hau:

1. egile-eskubidearen titularraren izenean jarduteko baimena duen pertsonaren sinadura fisikoa edo elektronikoa;
2. dagokion materialaren identifikazioa eta materiala non agertzen den, edukia zein egun eta ordutan argitaratu zen, eta edukia nork argitaratu zuen;
3. egile-eskubidearen titularrak, haren agenteak edo legeak materiala erabiltzeko baimenik ez duela dioen adierazpena;
4. edukia argitaratu duen pertsonarekin harremanetan jartzen saiatu den (eta, hala bada, dagokion korrespondentzia); eta
5. harremanetarako informazioa, izena, helbidea, telefono-zenbakia eta helbide elektronikoa barne.

Arau-haustearen jakinarazpena aurkeztean, aitortu eta onartu egiten duzu SPEk zure jakinarazpena eta harekin zerikusia duen edozein komunikazio bidal diezazkiokeela identifikatutako materiala argitaratu zuen pertsonari edo beste hirugarren batzuei, zure erreklamazioa ebaluatzeko beharrezkoa bada.

SPEren Egile-eskubideen agentea:

Content Protection Group

10202 West Washington Boulevard

Culver City, California 90232 U.S.A.

SPEren Egile-eskubideen agentearen telefono-zenbakia:

+1 310-244-3450

SPEren Egile-eskubideen agentearen fax-zenbakia:

+1 310-244-1742

SPEren Egile-eskubideen agentearen helbide elektronikoa: